肉便姫♂♀ SNB Factory

このコメントは管理人のみ閲覧できます

スミマセン(>_<)
DLsiteのほうはモザイク処理の関係でまだ審査中なんです…

２～３日中には販売開始されると思います…


ご心配をお掛けしましてスミマセン(>_<)

ご返信ありがとうございました
ＤＭＭは外国で利用できないから、いつもDLSITEで利用します
まだ審査中なら仕方ない、待つしかない。
期待してます

すみません(>_<)

海外でDLsiteのようなサイトがあればそちらでも出展するのですが…
ご存じないですか？

よろしくお願いいたします。

DLsiteで購入しました、満足しました。
次の作品も応援しますから、期待してます。

実は私は台湾人です
今年DLsiteの台湾版が開店しましたが、サイトはこれhttps://www.dlsite.com.tw/maniax/
日本語版はもちろん、中国国語、台湾国語で翻訳の作品もありますが、見たとおり作品はまだ更新中らしい。
気になるのは翻訳の基準はいったい...

ご購入頂きましてありがとうございます！！
ご感想、応援に感謝します！

次作の制作に取り掛かっております。
早い時期にリリース出来るようがんばりますので、これからもよろしくお願いいたします。

さて、翻訳の件ですが、基本的に作品の翻訳はサークル（作家）により行います。
翻訳してもしなくてもリリース対象となっているので、日本語版そのまま出ているものが殆どです。
私も翻訳していません(>_<)

翻訳している方は多分、翻訳ソフトで直訳しているのだと思います。
私も翻訳するとしたらそうします。

翻訳の労力に対して需要が上回るのか・・・？
それが課題になるかと思います。

私自身も、翻訳ソフトで直訳のテキストをそのまま入れ替えて、且つ再度モザイク処理を行う作業に躊躇しています。
翻訳したい気持ちは強くあるのですが…

非常に悩ましいところです。